-
1 арендатор
муж. lessee, leaser, holder, tenant;
( земли) farmer;
мн.;
коллект. tenantry бессрочный арендатор ≈ tenant at will пожизненный арендатор ≈ life-holder, life-tenantlessee ;
tenant ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > арендатор
-
2 пожизненный арендатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожизненный арендатор
-
3 life tenant
пожизненный арендатор: лицо, которое имеет право пользоваться данным видом собственности в течение всей жизни.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 bond tenant
-
5 life tenant
1) Юридический термин: пожизненный землевладелец2) Экономика: пожизненный арендатор, пожизненный владелец -
6 tenant for life
Юридический термин: пожизненный арендатор, пожизненный владелец, пожизненный владелец недвижимости -
7 life tenant
пожизненный владелец; пожизненный арендаторEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > life tenant
-
8 tenant for life
пожизненный владелец; пожизненный арендаторEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tenant for life
-
9 life-holder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life-holder
-
10 free-holding peasant
-
11 free-holding peasant
-
12 life tenant
-
13 life-tenant
-
14 tenant
ˈtenənt
1. сущ.
1) юр. владелец( преим. недвижимости) tenant for life
2) юр. наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец tenant at will
3) жилец, житель, обитатель tenants of the house ≈ жильцы дома Syn: inhabitant, resident
2. гл.
1) арендовать, нанимать
2) редк. жить, проживать (юридическое) владелец (преим. недвижимости) - * for life пожизненный владелец недвижимости - * in tail собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) (юридическое) наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец - * at will бессрочный арендатор житель, обитатель - *s of the house жители дома - *s of thе wood (образное) обитатели леса( птицы, звери) нанимать, арендовать (редкое) жить, проживать business ~ арендатор предприятия joint ~ соарендатор joint ~ совладелец life ~ пожизненный арендатор nonresidential ~ недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель ~ арендатор ~ арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма ~ арендовать ~ владелец (преимущественно недвижимости) ~ владелец ~ юр. владелец недвижимого имущества ~ владеть на правах аренды ~ житель, жилец ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ наниматель ~ нанимать, арендовать ~ нанимать ~ ответчик по вещному иску ~ съемщик ~ участник ~ член ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ for life пожизненный арендатор ~ in common совместный владелец ~ in tail собственник заповедного имущества -
15 tenant
[ˈtenənt]business tenant арендатор предприятия joint tenant соарендатор joint tenant совладелец life tenant пожизненный арендатор nonresidential tenant недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель tenant арендатор tenant арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма tenant арендовать tenant владелец (преимущественно недвижимости) tenant владелец tenant юр. владелец недвижимого имущества tenant владеть на правах аренды tenant житель, жилец tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant наниматель tenant нанимать, арендовать tenant нанимать tenant ответчик по вещному иску tenant съемщик tenant участник tenant член tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant for life пожизненный арендатор tenant in common совместный владелец tenant in tail собственник заповедного имущества -
16 tenant
1) владелец (преим. недвижимости)2) арендатор, съёмщик, наниматель | арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма•tenant at sufferance — владелец с молчаливого согласия собственника;
tenant at will — бессрочный арендатор;
tenant by copy (of court roll) — копигольдер;
tenants by entireties — нераздельные совладельцы;
tenant for life — пожизненный владелец недвижимости; пожизненный арендатор;
tenant for years — арендатор на правах срочной аренды;
tenant from year to year — владелец на правах аренды с пролонгацией из года в год;
tenant in capite — истор. главный землевладелец;
tenant in chief — истор. главный владелец лена;
tenant in chivalry — истор. владелец лена, зависимого непосредственно от короны;
tenant in common — владелец на правах общего владения; соарендатор; амер. сонаследник;
tenant in fee(-simple) — владелец на правах неограниченной собственности;
tenant in severalty — самостоятельный владелец;
tenant in tail — собственник заповедного имущества (т.е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования);
tenant paravail — субарендатор;
tenant pur autre vie — владелец на время жизни другого лица;
- tenant of propertytenant to the praecipe — владелец, против которого возбуждён вещный иск
- tenant of the term
- agricultural tenant
- base tenant
- bond tenant
- copyhold tenant
- council tenant
- customary tenant
- incoming tenant
- joint tenants
- land tenant
- life tenant -
17 copyholder
noun1) hist. наследственный или пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер2) корректор-подчитчик3) typ. тенакль* * *(n) копигольдер; корректор-подчитчик; оригиналодержатель; тенакль* * ** * *n. корректор подчитчик, тенакль; аследственный арендатор помещичьей земли* * *копигольдеркорректор-подчитчик* * *1) ист. держатель арендного права на землю, пожизненный арендатор помещичьей земли 2) корректор, редактор 3) полигр. тенакль -
18 tenant
1. n юр. владелецtenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок
2. n юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелецa tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
3. n житель, обитатель4. v нанимать, арендовать5. v редк. жить, проживатьСинонимический ряд:1. renter (noun) inhabitant; leaseholder; lessee; lodger; occupant; rent payer; renter; resident; roomer; shareholder; tenant farmer2. inhabit (verb) inhabit; occupy; people; populate3. maintain (verb) extend; live in; maintain; pervade; remain; reside; take upАнтонимический ряд: -
19 copyholder
ˈkɔpɪˌhəuldə сущ.
1) ист. держатель арендного права на землю, пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер
2) корректор, редактор (человек, вычитывающий рукопись в целью удаления всех ошибок, неточностей, шероховатостей)
3) полигр. тенакль копигольдер корректор-подчитчик (полиграфия) тенакль, оригиналдержатель copyholder корректор-подчитчик ~ ист. наследственный или пожизненный арендатор помещичьей земли, копигольдер ~ полигр. тенакль copyreader: copyreader амер. = copyholderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copyholder
-
20 copyholder
['kɒpɪˌhəʊldə]1) Общая лексика: корректор-подчитчик, тенакль2) Техника: оригиналодержатель, подставка для документов3) История: копигольдер, наследственный арендатор помещичьей земли, пожизненный арендатор помещичьей земли4) Юридический термин: копигольдер (арендатор, права которого зафиксированы в копии протоколов манориального суда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЕНДАТОР ПОЖИЗНЕННЫЙ — LIFE TENANTСм. ВЛАДЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ПОЖИЗНЕННОЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Негаторный иск — (negatoria in rem actio) в римском праве вещный иск, которым собственник вещи, сохраняющий владение ею, отклоняет чье либо частичное притязание на вещь. Н. иск всего чаще (по мнению некоторых юристов исключительно; ср. ст. Шмидта в Zeitschrift… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
